prodotti di seconda scelta

prodotti di seconda scelta

reject o second-class o second-rate products.

\

→  scelta

фин. второсортные товары

f choice, selection

di prima scelta first-rate

prendine uno a scelta take your pick

* * *

scelta s.f.

1 choice, choosing: non ho possibilità di scelta, I have no choice; in quel negozio c'è molta scelta, there's a lot of choice in that shop; fare una scelta, to make a choice; fare la propria scelta, to take one's choice; un libro omaggio a scelta, choose a free book // la scelta della lana, del caffè, the sorting of wool, of coffee // (comm.): merce di prima scelta, choice (o top-quality o first-rate) goods; di seconda scelta, second rate (o second-best) // (econ.): scelta pubblica, public choice; scelta sociale, social choice // (fin.) scelte di portafoglio, portfolio behaviour // (amm.) promozione a scelta, promotion by merit // (log.) assioma di scelta, choice axiom

2 ( selezione) selection, choice: una scelta di poesie, a selection of poems; una buona scelta di colori, a good choice of colours

3 (fil.) choice.

* * *

sostantivo femminile

1) (opzione) choice, option

2) (assortimento) range, choice

3) (selezione) selection; telev. rad. miscellany

4) (qualità)

* * *

scelta

/'∫elta/

sostantivo f.

 1 (opzione) choice, option; fare una scelta to make a choice; avere, non avere scelta to have a, no choice; avere l'imbarazzo della scelta to be spoilt for choice; non avere altra scelta che fare to have no alternative but to do; fare la scelta giusta, sbagliata to make the right, wrong choice; non avevo molta scelta I had little option o choice; puoi prendere un libro a scelta you can take a book of your choice o any book you want; a scelta formaggio o dessert a choice of cheese or dessert; limita le possibilità di scelta it limits one's options

 2 (assortimento) range, choice; c'è molta, non c'è scelta there's a lot, nothing on offer

 3 (selezione) selection; telev. rad. miscellany

 4 (qualità) prodotti di prima scelta first-rate o prime o selected o choice products; prodotti di seconda scelta reject o second-class o second-rate products.

1. past part vedere produrre

2. m product

prodotti pl alimentari foodstuffs

prodotti pl farmaceutici pharmaceuticals

prodotto finito finished product

prodotto interno/nazionale lordo gross domestic/national product

prodotti pl di bellezza cosmetics

* * *

prodotto agg.

1 produced: articolo prodotto in serie, mass produced article // prodotto in Italia, Gran Bretagna, made in Italy, Great Britain

2 ( esibito) exhibited, produced: prodotto in giudizio, in tribunale, produced in court

◆ s.m.

1 product; ( articolo) item, article: prodotti agricoli, agricultural produce (o products), ( destinati al mercato) cash crops; prodotti industriali, industrial products; prodotti del sottosuolo, mineral products; prodotti di banco, shelf items; prodotti alimentari, foodstuffs; prodotti dell'artigianato, handicraft; prodotti tessili, textiles; prodotti di bellezza, cosmetics; prodotti farmaceutici, pharmaceuticals (o pharmaceutical products); prodotti di base, fondamentali, primary (o staple) commodities; prodotto derivato, secondario, by-product; prodotti di seconda scelta, seconds; prodotto di scarto, waste product; prodotto ecologico, eco-friendly product; prodotto grezzo, unmanufactured product; prodotto semilavorato, semi-finished (o half-finished) product; prodotto lavorato, manufactured product; prodotti finiti, finished goods (o final products); prodotto finale, end-product; prodotti imitativi, imitations (o fam. amer. me-too products); prodotto congiunto, coproduct; prodotto esportato, export; gamma di prodotti, product range; prodotti etici, ethical goods // (econ.): prodotto nazionale, estero, home, foreign product; prodotto nazionale lordo (abbr. PNL), gross national product (abbr. GNP); prodotto interno lordo (abbr. PIL), gross domestic product (abbr. GDP); prodotto lordo, gross output; prodotto netto, net product // (geol.) prodotto per acro, ( riferito a un campo petrolifero) acre-yield

2 (fig.) ( risultato, frutto) fruit, result, product; produce [U]: il prodotto delle mie fatiche, the fruits of my labour; questo è il prodotto della tua pigrizia, this is the result of your laziness; un prodotto dell'ingegno, a work of the intellect; un prodotto dell'immaginazione, a work of the imagination; quest'opera è il prodotto di un anno di ricerche, this work is the fruit (o product) of a year of research

3 (mat.) product: prodotto interno, inner product.

* * *

1. pp

produrre

2. sm

(gen) Mat product, (fig : risultato) result, fruit, product

- prodotti agricoli

- prodotti alimentari

- prodotti di bellezza

- prodotti chimici

- prodotto di base

- prodotto finale

- prodotto interno lordo

- prodotto nazionale lordo

* * *

sostantivo maschile

1) product (anche fig.)

2) mat. product

•

* * *

prodotto

/pro'dotto/

sostantivo m.

 1 product (anche fig.); - i della terra produce of the land; prodotto alimentare food product

 2 mat. product

COMPOUNDS

prodotto di bellezza beauty product; prodotto finito comm. end o finished product; prodotto interno lordo gross domestic product; - i tessili textiles.

1) промышленное изделие, промышленная продукция

2) сельскохозяйственная продукция

3) товар

4) продукт

•

- prodotto base di un paese

- gamma di prodotti

- sotto prodotto

fin. prodotti di seconda scelta